How about plugging your guitar into a kazoo :D :D
I love stories like this about how certain recordings and special sounds were made, it's never what you expect!
It does sound pretty similar to a fuzz pedal though. I have a Hendrix Fuzz Face that sounds somewhat close to this... I never really liked the sound too much though...
Let us know how (if) you get the sound you're after!