A little further experimentation shows that it will work properly in an incognito window. That likely means some cookie or other in my normal browser is somehow itnerfeing with the metronome.

Thanks to all that replied, and for anyone having the same problem - try an incognito/InPrivate browser window and see if it solves it for you.