Still gets the surprise, can create the account in (insert preferred) name, but you pay.
PS. Alternatively, create an new fresh account in her name. That way you can use a promo discount voucher if there are any going at the moment. Won't matter what the name on CC or DC paying the freight is as long as it's valid.