The problem with the "new skill/tension" theory is that when I consciously loosen my grip even a little bit, I don't get a clean tone. So clearly for some reason it's requiring more pressure on the strings to fingerpick than to strum. Which makes no sense to me.