two ideas for you:

You could plug into the mic input on your audigy (it will then be too loud, so turn everything down first)

or

You could use an effects pedal or mixer with a volume control on the guitar before plugging it into the PC line-in.

Hope that helps.

Jon