Was the amp working well before the tube change and attempted biasing?
I'm beginning to suspect a bypass cap has failed. I'm sure you know there are LETHAL voltages inside the amp.
Let's do this, see if the multi meter will show you the voltages. Change the ranges to V instead of mV.
I'm off to find the schemo.