yeah, unless the guitar is panned completely to one speaker so you can use the balance control, there's not a lot you can do.
If you're familiar with using MIDI you might be able to find a .MID version of the tune, but unless you have some decent sound equipment, it'll sound kinda cheezy.