You could drill the mounting holes a bit larger and install rubber grommets. I had to do that on my Traynor. I took it back to the dealer several times before figuring this solution out myself. I tried a rubber pad between the tank and cabinet and it helped but, it still rattled at higher volumes. The grommets cured the problem.
Whether you think you can...or you can't...you're right!