it reminds me of a passage from a Terry Pratchett book..

(three witches discussing the theater ad not really getting it !)

"things that are trying to look like things often look more like the things they are trying to look like than the things themselves !"

marvelous !