One of the funnest things for me is to try and imitate what the drummer is doing rhythmically on my guitar. In other words, whatever the drummer is playing--where he places accents, etc--I'll copy that rhythm and improvise a riff. I think that's a good place to start when jamming.